English

Bản dịch tiếng Việt của Luật Magnitsky Toàn Cầu - 01/10/2017

Theo yêu cầu của nhiều người ở trong nước, Liên Minh Vì Một Việt Nam Tự Do và Dân Chủ (Coalition for a Free and Democratic Vietnam) xin cung cấp bản dịch tiếng Việt phần trích dẫn của CHƯƠNG XI, PHẦN F - SỰ TRỪNG PHẠT LIÊN QUAN ĐẾN NHÂN QUYỀN của Đạo Luật Nhân quyền Magnitsky Toàn cầu.

Các bạn có thể tải xuống từ trang mạng này:

  http://dvov.org/wp-content/uploads/2014/01/Luat-Magnitsky-toan-cau.pdf

Công ước chống tra tấn của Liên Hợp Quốc: Khái quát và việc áp dụng đối với các kỹ thuật thẩm vấn - 08/24/2016
Công ước chống tra tấn và các hình thức đối xử tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác (Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment - CAT) đòi hỏi các quốc gia thành viên phải thực hiện các biện pháp loại bỏ tra tấn trong lãnh thổ thuộc quyền tài phán của mình và hình sự hóa mọi hành vi tra tấn. Không như nhiều điều ước và tuyên bố cấm tra tấn khác, CAT đưa ra một định nghĩa khái quát về tra tấn. 
Thượng viện Mỹ phê chuẩn điều luật cấm hình thức tra tấn tù nhân - 08/24/2016
Ngày 16/6, Thượng viện Mỹ đã bỏ phiếu thông qua quy định cấm sử dụng hình thức tra tấn, một bước đi có ý nghĩa bước ngoặt nhằm ngăn chặn mọi biện pháp sử dụng cái gọi là “các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” đối với những đối tượng bị giam giữ.