English

Mẫu Khai Về Tra Tấn

1. Thông tin về những nạn nhân bị tra tấn

1.1. Họ: Trịnh Bá
1.2. Tên: Tư
1.3. Giới tính: Nam [ x ] Nữ [ ]
1.4. Ngày sinh / Tuổi: Sinh ngày 24 tháng 4 năm 1989
1.5. Quốc Tịch: Việt Nam
1.6. Sắc Tộc: Kinh
1.7. Nghề Nghiệp: Làm nông trại
1.8. Tôn Giáo: Không
1.9. Số chứng minh nhân dân: 113383331, do Công an tỉnh Hoà Bình cấp ngày 16 tháng 8 năm 2006
1.10. Hoạt động: Ông Trịnh Bá Tư là con trai ruột của bà Cấn Thị Thêu và ông Trịnh Bá Khiêm. Từ 2011 anh đã cùng với  cha và mẹ đấu tranh cho phong trào dân oan mất đất ở Việt Nam.
Địa chỉ nhà / Sở làm:
   Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: xã Ngọc Lương, huyện Yên Thuỷ, tỉnh Hoà Bình.
   Nơi tạm trú: phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội
1.12. Email and skype:____________________________________
1.13. Điện Thoại: +841649253005
1.14. Thông tin của thân nhân/bạn bè của nạn nhân đang bị giam giữ (Tên, địa chỉ, email, số điện thoại)
Trịnh Bá Khiêm - cha của nạn nhân.
Trịnh Bá Phương - anh ruột của nạn nhân. Địa chỉ Phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Điện Thoại: +84977427238
 

2. Hoàn cảnh quanh vụ tra tấn

2.1. Ngày và nơi bị bắt và bị tra tấn:
Lần 1:
Ngày 25 tháng 6 năm 2015, ông Trịnh Bá Khiêm (cha của nạn nhân Trịnh Bá Tư) thi hành xong bản án tù tại Trại giam số 6, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An do cáo buộc "Chống người thi hành công vụ" khi ông cùng vợ và dân làng Dương Nội phản đối sự cưỡng chế đất do lực lượng công quyền thi hành mà không có sự đền bù thỏa đáng.
Khoảng 8 giờ cùng ngày, nạn nhân Trịnh Bá Tư cùng gia đình và 40 người đi trên hai chiếc xe ô tô đến trại giam số 6 đón ông Trịnh Bá Khiêm về nhà. Tại địa điểm cách cổng trại giam 1500m thuộc xã Hạnh Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, đoàn xe đã bị một lực lượng khoảng 50 người gồm cảnh sát cơ động, cảnh sát giao thông, cảnh sát trại giam, an ninh, và công an viên địa phương mang theo các loại vũ khí, công cụ hỗ trợ như: dùi cui, bình xịt hơi cay, chó nghiệp vụ chặn đường. Các lực lượng này đã đánh 4 người trong đó có 2 người bị thương tích trầm trọng là nạn nhân Trịnh Bá Tư (Người trong báo cáo) và Nguyễn Thịnh (Hà Nội). Thời gian bắt giữ và đánh đập kéo dài khoảng 10 phút. Họ đánh trên đường, không đưa đoàn người vào trong một trụ sở nào.
Lần 2:
Ngày 20 tháng 9 năm 2016, toà án nhân dân quận Đống Đa địa chỉ Phố Chùa Láng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội mở phiên toà xử bà Cấn Thị Thêu , một nhà đấu tranh cho quyền của các dân oan và là mẹ của ông Trịnh Bá Tư. Đây là phiên toà công khai và ông Trịnh Bá Tư có tên trong danh sách báo đến tham dự phiên toà.
Vào lúc 7 giờ 30 phút, ông Trịnh Bá Tư đến cổng toà án để chuẩn bị vào phóng theo dõi xử án mẹ mình. Lúc này bên ngoài cổng toà án cũng có khoảng 40 người dân oan đến để theo dõi phiên toà. Những người này đã căng các biểu ngữ phản đối phiên toà này và biểu dương tinh thần ủng hộ bà Cấn Thị Thêu. Ông Trịnh Bá Tư cùng bạn là cô Mai Phương Thảo đã truyền thông tin này lên các trang mạng bằng hình thức phát trực tiếp Live stream trên Facebook.
Khoảng 30 nhân viên công vụ bao gồm cảnh sát cơ động, cảnh sát giao thông, cảnh sát trật tự xã hội và công an phường sở tại đã bắt ông Trịnh Bá Tư, cô Mai Phương Thảo, ông Trịnh Bá Khiêm lên và toàn bộ số người dân oan đến theo dõi phiên tòa lên một xe bus đưa về giam giữ tại Cơ quan Công an thành phố Hà Nội ở số 6, phố Quang Trung, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Ông Trịnh Bá Tư đã bị đánh ngay khi bắt, bị đánh trên xe và bị giam giữ đến 16 giờ cùng ngày mới được thả ra.
 
2.2. Khi nào thì việc tra tấn / ngược đãi xảy ra ?
[x ] Lúc bị bắt
[x ] Trong lúc di chuyển
[ ] Trong lúc bị giam
[x ] Trong lúc thẩm vấn
[ ] Vào lúc khác (Xin nói rõ): _____________________________________________________
2.3. Xin cung cấp chi tiết về tên và địa điểm cơ quan mà nạn nhân bị giam giữ.
Tên cơ quan nếu biết:
Lần 1: Không bị giam giữ.
Lần 2: Trụ  sở làm việc của Cơ quan công an thành phố Hà Nội
Địa chỉ (Phường, ấp, quận/huyện, thành phố/tỉnh): Số 6 phố Quang Trung, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
2.4. Loại cơ quan nào (Nhà giam, trại tạm giam, nhà tù, trung tâm bảo trợ xã hội, trại học tập, v.v..):
Lần 1: Không bị giam giữ.
Lần 2: Bị giam giữ 9 giờ trong trụ sở Công an thành phố Hà Nội.
2.5. Xin cho biết các lực lượng nào đã giam giữ và/hoặc thực hiện tra tấn [cảnh sát, tình báo, lực lượng vũ trang, bán quân sự, nhân viên trại giam, hay cái gì khác]. Xin cung cấp họ tên, chức vụ nếu biết.
Nếu người vi phạm là công an hay bộ đội, xin cho biết thuộc đơn vị / cơ quan nào. Nếu không biết, xin mô tả cách mặc áo quần và vũ khí họ mang gồm cả súng dài, súng ngắn, dùi cui, dùi cui điện, súng điện, lựu đạn cay, súng bắn nước, v.v…
_ Lần 1: Ngày 25 tháng 6 năm 2015, Một lực lượng bao gồm:
- Cảnh sát cơ động tỉnh Nghệ An,
- Cảnh sát giao thông tỉnh Nghệ An,
- Cảnh sát trật tự xã hội tỉnh Nghệ An,
- Công an xã Hạnh Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.
Lần 2: Ngày 20 tháng 9 năm 2016, Một lực lượng bao gồm:
- Cảnh sát cơ động thành phố Hà Nội,
- Cảnh sát giao thông thành phố Hà Nội,
- Cảnh sát trật tự xã hội thành phố Hà Nội,
- Công an phường sở tại.
- Các nhân viên thiếu tá Hồ Ngọc Khanh thuộc đơn vị Công an Đống Đa, Hà Nội.
2.6. Nếu những người vi phạm không phải công an, bộ đội hoặc quan chức nhà nước, xin cung cấp chi tiết.
(Có phải họ là nhân viên bảo vệ tư, dân phòng, hội viên hội cựu chiến sĩ/Mặt Trận Tổ Quốc, người đang bị giam giữ hoặc tù nhân khác, v.v..). Họ mặc áo quần như thế nào ? Họ có mang vũ khí không ? Bạn có nghĩ những người này tra tấn nạn nhân theo lệnh của quan chức nhà nước, gồm cả công an, bộ đội, cai tù, quản giáo nhà giam ? Tại sao bạn nghĩ như vậy ?
________________________________________________________
Những người vi phạm đã đến hiện trường bằng cách nào ? (Xe gắn máy, xe hơi, xe truck cửa mở đằng sau, xe truck có cửa đóng đằng sau, xe van, v.v…) Xe bọc thép và xe chửa lữa có mặt ở đó không ?
__ Lần 1: Họ đến trên các xe chuyên dụng bao gồm xe đặc chủng chở lực lượng cơ động, xe cảnh sát giao thông có còi hụ, một số xe máy.
__ Lần 2: Họ đến trên 1 xe bus được huy động, xe đặc chủng chở lực lượng cơ động, xe cảnh sát giao thông, xe dành cho lực lượng giữ trật tự dân phố
2.7. Gia đình nạn nhân có biết nạn nhân bị giam giữ không?_____ Khoảng thời gian bao lâu từ khi nạn nhân bị bắt cho đến khi gia đình biết sự việc ?
Có. Biết ngay sau đó khoảng 30 phút.
2.8. Có ai, như luật sư, bà con bạn bè, được phép vào thăm nạn nhân trong lúc bị giam không ? Nếu được phép thì việc thăm gặp xảy ra bao lâu sau khi bị bắt?
Không có ai được thăm gặp, trợ giúp.
2.9. (Xin mô tả các hình thức tra tấn đã được đem ra sử dụng)
Lần 1: Ngày 25 tháng 6 năm 2015. Họ dùng tay đấm, dùng chân đá, dùng dùi cui quật túi bụi vào thân thể nạn nhân bất kể chỗ nào. Họ đá vào bộ phận sinh dục của nạn nhân. Một vết thương trên mặt để lại hậu quả khiến nạn nhân phải mổ mắt trái đến nay sau 15 tháng vẫn chưa phục hồi. Hiện nay, khả năng nhìn của mắt trái giảm còn 6/10. Họ xịt bình hơi cay vào cả đoàn người.
Lần 2: Ngày 20 tháng 9 năm 2016. Họ dùng tay bóp bộ phận sinh dục nạn nhân để dễ dàng bắt giữ nạn nhân. Rất nhiều nhân viên công vụ xông vào đánh bất cứ chỗ nào trên cơ thể nạn nhân bằng nắm đấm, chân đá, đầu gối thúc, dùi cui điện vụt.
2.10. [Sau câu hỏi tổng quát ở trên, xin trả lời câu hỏi kế tiếp bằng cách đánh dấu [X] vào nơi mà cách tra tấn đã được áp dụng]
Xin cho biết hình thức tra tấn được áp dụng
[x ] Đánh đập?:
Đánh vào đầu [x] Chân [x] Tay[x] Tai [x] vào những nơi khác [ ] (Xin nói rõ)
___ Họ đánh vào đầu, mặt, ngực, lưng, bụng, bộ phận sinh dục, 
Đánh bằng nắm đấm[x] Cây gỗ [ ] Đùi ngắn, dùi cui [x] Giày bốt đờ sô [x] Súng [ ] Những thứ khác [ ] Xin nói rõ_________________________________________
[ ] Tay, ngón tay bị dập nát, bị sái ?
[ ] Chân, ngón chân bị dập nát?
[ ]Nạn nhân bị treo lên cao, bi trói hoặc bị bắt đứng trong một tư thế khó chịu và đau đớn trong một thời gian dài ?
[ ] Nạn nhân bị bóp cổ, ngạt thở, cho đến chết ?
Nạn nhân bị:
[ ] Giựt điện - bằng dùi cui điện, bình điện xe hơi hay những dụng cụ khác?
[ ] Hãm hiếp, lạm dụng tình dục, hoặc những bạo lực tình dục khác
[ ] Lấy cung vào ban đêm?
[ ] Xử tử giả?
[ ] Nhận chìm xuống nước?
[ ] Âm thanh quá ồn / nóng / lạnh , v.v…?
[x ] Đe dọa gia đình, từ chối không cho gia đình vào thăm?
[ ] Biệt giam?
[ ] Những hình thức tra tấn về tâm lý khác ? Xin nói rõ. Họ đe doạ giết chết, bỏ tù, chửi bới, lăng mạ.
[ ] Chích thuốc trước khi, trong khi hay sau khi bị lấy cung/ép cung? Bao lâu thì bị chích thuốc một lần ? Hiệu qủa của thuốc như thế nào ?
2.11 Nạn nhân có bị tra hỏi trong lúc tra tấn không ? [x]
[x ] Nạn nhân có bị ép buộc phải cung cấp thông tin, tự thú hay ký nhận tội trạng trong lúc hoặc sau khi bị tra tấn ? Xin khai rõ chi tiết.
__ Họ ép buộc nạn nhân phải cung cấp các thông tin theo sự cáo buộc của họ. Họ buộc nạn nhân phải thừa nhận là đã gây rối trật tự công cộng.Trước khi thả về họ ép buộc nạn nhân phải ký vào 1 biên bản xử phạt hành chính.
2.12. Những thương tật nào phải mang từ kết qủa bị tra tấn?
Lần 1: Cuộc tra tấn đã gây nên tổn thương vĩnh viễn ở mắt trái làm thị lực mắt này chỉ còn 6/10 ( kết quả tái khám sau 15 tháng). Một vết bầm tụ máu ở vùng mắt trái.
2.13. Hậu quả về tâm lý do bị tra tấn gây nên, như là:
[ ] Bồn chồn âu lo,
[ ] Bị hoảng loạn tấn công
[ ] Mất ngủ,
[ ] Bị ác mộng,
[ ] Trầm cảm
[ ] Mất trí nhớ
[ x] Mỏi mệt,
[x ] Khó tập trung
[ ] Những hậu qủa khác (Xin nói rõ): Gây ức chế, khó kiềm chế cảm xúc.
2.14. Bạn tin mục đích tra tấn là gì ?
__ Không muốn các hoạt động của nạn nhân nếu được  tiếp tục thực hiện sẽ gây tác động tâm lý tới nhận thức xã hội trong việc thực hiện các quyền công dân và quyền con người. 
Hoạt động nào của nạn nhân khiến cho chính quyền thực hiện việc tra tấn ?
__ Tụ tập đông người thực hiện các quyền công dân và quyền con người. 
Có sự kiện / biến cố đặc biệt nào xảy ra mà bạn có thể nghĩ ra đã khiến cho nạn nhân bị giam giữ và tra tấn?
__ Lần 1: Việc đón bố nạn nhân ra tù sẽ làm người dân chú ý và mất dần sự sợ hãi khi phải đi tù
__ Lần 2: sự tụ tập đông người khiến nhiều người sẽ chú ý tới phiên toà xét xử mẹ  của nạn nhân có thể khiến nhiều thông tin nhà nước Việt Nam muốn che dấu bị bại lộ.
2.15. Có lúc nào nạn nhân đã được bác sĩ khám nghiệm trong lúc hay sau những chịu đựng đó không ?  Nếu có thì khi nào ? Bác sĩ khám nghiệm là của nhà tù hay của nhà nước?
__ Lần 2: Trước khi thả ra họ có cho 1 viên bác sỹ vào khám và kết luận không có thương tật gì.
2.16. Nạn nhân có được chữa trị thích đáng cho những thương tật mang vào thân như là kết quả bị tra tấn
__ Lần tra tấn thứ nhất: Nạn nhân phải tự chi trả chi phí cho hai cuộc phẫu thuật để ổn định mắt trái. Trong đó lần phẫu thuật gần nhất là vào tháng 8 năm 2016.
2.17. Cuộc khám nghiệm y khoa có làm cho bác sĩ tìm ra bằng chứng vết thương của nạn nhân là do kết qủa của việc tra tấn ?____ Có hồ sơ bệnh lý hoặc giấy chứng nhận y tế được cấp phát không ?_____ Nếu có, báo cáo nói lên được gì không ? Xin cung cấp giấy chứng nhận y tế, nếu có thể, và viết một đoạn về vết thương của nạn nhân. ______________________________________________________________________
2.18. Nếu nạn nhân chết trong lúc bị giam giữ , có được giảo nghiệm thi thể, giám định pháp y không, kết qủa như thế nào_________

3. Hành động Phục hồi / Khắc phục

3.1 Việc phục hồi ở nhà có được đeo đuổi bởi nạn nhân, gia đình hoặc người đại diện không ? (khiếu nại với lục lượng liên đới chịu trách nhiệm, tòa án, tổ chức chính trị, v.v..)___________Nếu có thì kết qủa như thế nào?
____Hai lần phải phẫu thuật mắt và vùng gò má trái.__________
3.2 Biến cố xảy ra có được công khai báo cáo đến các tổ chức xã hội dân sự, Các cơ quan LHQ, truyền thông, blogs, facebook, hoặc các trang mạng điện tử không ? __________Nếu có , xin nói rõ chi tiết. _____Thông tin bị tra tấn đã được nạn nhân và gia đình nạn nhân truyền tải rộng rãi trên các trang mạng. Các đài báo nước ngoài cũng đưa tin này._______
________________________________________________________
3.3 Nạn nhân/Người cung cấp thông tin/Nhân chứng có đồng ý rằng:
[x ] Tên của họ được phổ biến ?
[ x] Thông tin cung cấp sẽ được xử dụng để làm việc với nhà chức trách ?
[x ] Thông tin cung cấp sẽ được tiết lộ công khai trong các báo cáo ?

4. Thông tin của người viết báo cáo này

4.1. Họ : Trương Minh 
4.2. Tên: Tam
4.3. Liên hệ với nạn nhân: Là bạn của cô Mai Phương Thảo, người bị bắt cùng với nạn nhân.
4.4. Cơ quan đại diên: VN-CAT
4.5. Địa chỉ hiện thời:__________________________
________________________________________________________
4.6. Số điện thoại, Email và skype: +84987779296
Ngày Khai: 30 tháng 9 năm 2016.

5. Hình ảnh đính kèm

1. Trịnh Bá Tư bị đánh vào vùng mặt và mắt gây chảy máu vào ngày 25 tháng 6 năm 2015.

4. Viên Thiếu Uý Lê Thanh Hiếu, công an Nghệ An, người đã đánh Trịnh Bá Tư gây thương tích.

2. Bác sĩ đang khâu mắt cho Trịnh Bá Tư sau khi kết luận rách võng mạc và rách gò má khâu 5 mũi.

3. Ảnh chụp sau khi Trịnh Bá Tư bị đánh khi đi đón ông Trịnh Bá Khiêm (cha ruột) ra tù từ trái qua phải: Trịnh Bá Tư, Trịnh Bá Khiêm và Trịnh Bá Phương (anh ruột). Người ngồi ôm đầu là cô Mai Thanh người đi cùng cũng bị đánh gây choáng.


Webmaster: copywright @ 2015 viettorg.com

1  Online:     United States: 1  -  
 Vài nét vềLuật Chống Tra TấnHướng DẫnĐiều Lệ
 VN-CATTrương mụcXử dụng trang mạng
 Đăng Nhập
 Đăng Xuất
 Vào một báo cáo mới
 Sửa một báo cáo đang điền vào và chưa nộp lên
 Sửa một báo cáo nằm trong mục những vụ vi phạm